我觉得和冷山的一首配乐非常像（冷山也是我最喜欢的一部电影），像极了一幅光怪陆离的人生缩影

“我站在这高高的斜坡顶上，倾听那微微的音乐般的震撼，倾听那轻轻的嗡嗡声间或发出的欢叫声，然后我明白了，刺痛心肺、令人绝望的东西并不是洛丽塔不在我身边，而是她的声音不在那和声里。”
刚刚看完97年重拍的电影《洛丽塔》，我不是很喜欢《一树梨花压海棠》这个译法，我觉得这部电影里没有译词里戏谑的成分，而是充满了真实、忧伤和无奈。《洛丽塔》的书是以前断断续续看过，虽很有感触，难免不连贯。后来看老版本的电影，令我很失望，那不是小妖精洛丽塔，而他也不像被欲望指使的亨伯特。而97版本的却拍的相当的紧凑和到位，和原著很相符。
“我觉得我像是活在天堂，尽管四处燃满了地狱的烈焰，但它仍不失为天堂。”

一直没敢看这部电影，怕破坏了对小说的印象……没有看过这部小说的人一定要看一下，英语专8水平的强烈建议看中英对照版本的。我曾经试图挑战过，败了！用词很深！很多双关语、“典故”等，完全不懂。所以选译本的时候也要当心，我看过两个版本，但一时想不起是哪里出的了，反正大家找找比较早的译本就是了，最近的几个版本都不是很好。

当音乐响起的时候,说不尽的忧伤.当HUMBERT心如死灰的,手里捏着LOLITA的发夹,开着车子S型的在满是灰尘的路上行驶.
这个也是爱情,他爱她真的一生一世,可以为她做一切的事情.
他看着她,满眼是柔情,只是看一眼,总是能清晰的回忆起她的一切.
只是这样的爱情……

看过电影，不喜欢电影，大约文字给人的想象空间更大。音乐不错的。

再次打9分 只是因为她在某一刻让我有所感动 – - -