Tea for two (鸳鸯茶)

Q 于 2018-02-24 推荐

清新的日本爵士

虾米和QQ找了一圈,都没找到“乐道”上那个 tea for two (《鸳鸯茶》)原来的版本。听了听,感觉这个日本姑娘的版本很好听,尤其是中间那段独奏部分。《鸳鸯茶》的歌词挺有趣。

歌词:

Tea For Two

  

Picture me upon your knee

just tea for two and two for tea

Just me for you and you for me, alone

  

Nobody near us, to see us or hear us

No friends or relations on weekend vacations

We won’t have it known, dear,

that we have a telephone dear.

  

Day will break and I’ll awake and start to bake

A sugar cake for me to take for all the boys to see

We will raise a family, a boy for you, a girl for me,

Oh, can’t you see how happy we will be?

背景介绍:

背景介绍:

Tea for two 这首曲子是原本是20世纪20年代流行在好莱坞和百老汇的一首爵士乐曲:1925年,作曲家VINCENT YOUMANS在美国为百老汇写了一部音乐剧《NO,NO,NANETTE》,其中一首歌就叫做《鸳鸯茶》(TEA FOR TWO)。

1928年,二十二岁的肖斯塔科维奇写了管弦乐版的《鸳鸯茶》。据说他当时为了和指挥尼古拉马尔考(NIKOLAI MALKO)打赌,在四十五分钟内写完了这首曲子。管弦乐版的《鸳鸯茶》果然在苏联极为热门,尽管按正统标准来看,它实在是“格调低下”。摇曳的节奏,玩世的旋律,美国式的配器,难以想象这种东西能得到斯大林政权的容忍。果然,仅仅一年之后,小萧不得不为马尔考在莫斯科公然演出《塔西提传说》(TAHITI TROT)---《鸳鸯茶》在苏联的叫法----作公开检讨。

  可是肖斯塔科维奇劣性不改,不久又把《鸳鸯茶》用到他的芭蕾舞剧《黄金时代》(THE GOLD AGE)之中。

1950年,美国战后著名的Girl Singer 歌手之一Doris Day在喜剧电影《Tea for two》中担任女主角,并在剧中演唱了tea for two这首歌曲,使得全球再一次掀起鸳鸯茶热潮。


微信打赏乐道
微信扫一扫支付

发布者

Q

人生在世,要有点追求,要有点坚持,否则很无趣。