X
编辑:老莫 发布时间:2017-03-17 09:00:53 

好听的歌曲太多, 有趣的灵魂太少

emma-m

 

最近迷上了俄罗斯歌曲, 这首 《 Штрихкоды》就是其中一首我非常喜欢的歌曲。 歌词写的相当的意识流, 有点像 susan vega 那首著名的《Tom’s dinner》。 斯拉夫语系的饶舌音在这首歌中体现的很厉害, 我听的同时还真担心她被自己的舌头绊倒了。这实际上是一首情歌, 只因为这句“曲胆” : “我不在乎所谓的政治与时尚,我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人”

      打赏乐道
      微信扫一扫支付
      微信logo微信扫一扫,打赏乐道~

      歌词

      Сухой корм догу и снова в дорогу.
      用干燥的饲料喂过看门犬后它又上了路
      Дворник метёт двор, малыш перед школой пьёт йогурт.
      看门人瞄准大门,少年在学校前喝着酸奶
      Худые ножки в белом платье спешат на йогу, -
      掩于白色纱裙之下清瘦的腿忙于做瑜伽
      Всё своим чередом.
      一切都像平常一样
      Эти "До, Ре, Ми", которыми я живу -
      我有如"哆来咪"这些音符般生活
      Меня меняют изнутри, надеюсь, что в лучшую.
      从内心我被什么牵绊着,我希望一切都能向好的方向发展

      Пока ты спишь, - я вижу эти сны наяву.
      当你还沉浸在梦乡--我真真切切地看到这些梦境
      Спасибо Господу Богу, тебе и случаю.
      感谢上帝,感谢你,感谢意外
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      Голос проспекта молчит.
      街道归于寂静
      Нажать бы кнопку и вовсе звук отключить.
      关上开关隔绝一切声响
      Пока рычит мотор и сонный таксист бурчит -
      但仍有摩托车轰隆作响,昏昏欲睡的出租车司机喃喃细语
      О чём-то там своём; и просто ждать звонка.
      在那仿佛若有所思,只等铃声响起
      Но телефонными, укромными будками.
      在僻静的电话亭
      Этот город поредел, от края до края.
      这座城市到处呈现出稀薄之意
      А ведь, в них в сто раз теплее звучат гудки.
      要知道即使是占线的嘟嘟声也百倍的温暖地响起
      И честнее слова "Я скучал, родная..."
      说实在的,我是如此想念家乡
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      По штрихкодам переходов побегут пешеходы.
      行人沿着人行横道的斑马线奔波
      Сквозь трещинах в шторах рассыпется свет.
      光明透过窗幔的缝隙洒落
      Мне плевать на политику и моду.
      我不在乎所谓的政治与时尚
      Всё, что важно - это первой слышать твой "Привет".
      我所珍视的是要成为第一个听到你问好的人
      3条评论

      owl402

      近几年也有点迷俄罗斯音乐,特别是民歌新唱,多推荐!

      2017-06-26   16:58:25

      妞妞小黑

      感谢老莫的坚持,这么多年,我能舍的都舍了,唯有这里的音乐和我的妞妞小黑,断不能舍,一直陪着我,一直在我心里。妞12岁了和黑11岁了,妞已经看不见了,不知道它们还能陪我多久。还好,不管怎么样,现在,它们,音乐和我,都在

      2017-06-13   13:16:22

      鑫鑫

      一听就喜欢上了,歌词也自由自在

      2017-03-21   20:57:24

      搜索 TOP