Voyage Voyage

Q 于 2011-09-22 推荐

圣女和圣徒的空灵合唱

1111

 

 

有时候我觉得我很坏,总是看到别人的缺点,开玩笑和评论往往很刻薄,也许是我听相声太多的缘故,总是想说笑话,找茬挤兑别人,这似乎跟六人行的钱德勒一样。

古典音乐和音乐剧迷所崇拜的“月亮女神”莎拉布莱曼在我眼里是个长了个胖嘟嘟的脸(有点婴儿肥),在唱歌时喜欢缓慢伸出两只小胖手的女歌手。实际上她给我这个印象要归功于DP,当初他给我推荐《韦伯五十岁生日演唱会》的时候给我做了个形象描绘莎拉的动作,以至于后来我一直称呼莎拉为“小胖手”。通过她前夫音乐剧大师安德鲁劳埃德韦伯的帮助,莎拉吃了不少小灶,得以在歌坛崛起。这么说似乎不好,虽然她的嗓音的确有特点,诚如某些人说的,识别度很高,但不是我的所爱。

不过要特别推荐的是这张《韦伯五十岁生日演唱会》,它是一张所有音乐迷必须拥有的DVD,音乐迷人,表演精彩,每个歌手都异常出色,难得的佳作。如果推荐级别最高是五颗星,我可以给它打六颗星。

有一度我曾深深迷恋这种宗教吟唱音乐,那还是2000年之前我刚开始听enigma的时候。这种结合宗教的神圣和神秘感,有着宿命和悲天悯人情感的音乐可是让我着迷了一阵子,后来渐渐淡了感觉。一是听的太多,感到厌倦,二是觉得这只是一种音乐炒作方式,俗话说,是一种噱头。

Sarah Brightman (with Gregorian)的这首Voyage Voyage我很早也听过,有点印象。如今听来有点感觉,跟 engima 僧侣吟唱的区别是它多了一个女声部,交替吟唱显得不那么单调,给人一种天籁的感觉,还是值得推荐一下的。

 

       

      歌词:

      法语歌词+英文大意:
      Au dessus des vieux volcans,
      Glisse des ailes
      Sous les tapis du vent,
      Voyage, voyage,
      Éternellement.
      De nuages en marécages,
      De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
      Voyage, voyage,
      Vole dans les hauteurs
      Au dessus des capitales,
      Des idées fatales,
      Regarde l'océan...
      Voyage, voyage
      Plus loin que la nuit et le jour,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Dans l'espace inouï de l'amour.
      Voyage, voyage
      Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Et jamais ne revient.

      Sur le Gange ou l'Amazone,
      Chez les blacks, chez les sikhs,
      Chez les jaunes,
      Voyage, voyage
      Dans tout le royaume.
      Sur les dunes du Sahara,
      Des îles Fidji au Fujiyama,
      Voyage, voyage,
      Ne t'arrêtes pas.
      Au dessus des barbelés,
      Des coeurs bombardés,
      Regarde l'océan.

      Voyage, voyage
      Plus loin que la nuit et le jour,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Dans l'espace inouï de l'amour.
      Voyage, voyage
      Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Et jamais ne revient.

      Voyage, voyage
      Plus loin que la nuit et le jour,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Dans l'espace inouî de l'amour.
      Voyage, voyage
      Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
      (Voyage, voyage)
      Voyage (voyage)
      Et jamais ne revient.

      Plus loin que la nuit et le jour
      (Voyage, voyage)

      On top of the old volcanos,
      Slip of the wings
      Under the carpets of the wind,
      Journey, journey,
      Eternally.
      Clouds in marshes,
      Of wind of Spain in rain of equator,
      Journey, journey,
      Fly in the heights
      On top of the capitals,
      Fatal ideas,
      Look at the ocean...
      Journey, journey
      Further that the night and the day,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      In the space of the love.
      Journey, journey
      On the crowned water of an Indian river,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      And never does not return.

      On Ganges or the Amazon,
      At the blacks, the sikhs,
      At the yellows,
      Journey, journey
      In all the kingdom.
      On the dunes of the Sahara,
      Fiji islands in Fujiyama,
      Journey, journey,
      Do not stop you.
      With the top of the barbed wires,
      Bombarded hearts,
      Look at the ocean.

      Journey, journey
      Further that the night and the day,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      In the space of the love.
      Journey, journey
      On the crowned water of an Indian river,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      And never does not return.

      Journey, journey
      Further that the night and the day,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      In the space of the love.
      Journey, journey
      On the crowned water of an Indian river,
      (Journey, journey)
      Journey (journey)
      And never does not return.

      Further that the night and the day
      (Journey, journey)

      背景介绍:

      来自英伦岛屿的 Gregorian 格林高利合唱团(又称“教皇合唱团”或“上帝之声”),是由12位沉浸于教堂音乐与合声风格,拥有深厚古典基础。

      Gregorian的音乐有一种圣乐的感觉,庄严肃穆,甚至一尘不染。加上Sarah Brightman那声音,这组合好。特别喜欢那优美的歌词。这种优美大概不懂法语的人都感觉到。Voyage,旅程,可能这个词本身就带有感情色彩,也可能是听者自己感情泛滥。

      上面的MV如zhuangjq所说,不是Sarah,而是Mylène Farmer。。


      微信打赏乐道
      微信扫一扫支付

      发布者

      Q

      人生在世,要有点追求,要有点坚持,否则很无趣。

      有 6 条留言

      1. Enigma 1 中那个女声吟唱是主创迈克尔克鲁图的老婆

      2. 不刻薄,你说的都是事实,我也从没迷恋过沙拉的声音,只不过她就是靠跨界合作出名的,那些曲子里加些她的声音就显得赏心悦耳,还有英格玛好像有跟女声合作过的,不是美声而已。

      3. 尖酸刻薄如我,也只说“老胖手”。
        “小胖手”,天,我的牙啊。
        莎朗布莱曼声音的确有特色,另外会选人选歌。

      4. 不好听,想睡觉。我找了一下午Norah Joans和A-ha的歌,给qing博客推荐了非常多的图片,我喜欢图片,喜欢阅读和他在一起的简短文字。A-ha的living daylight 老掉牙了,不过我还是想听听主唱从喉咙里咳嗽出来的那句Hey try的感觉,片子在土豆上是找到了,但是时隔已久,图片模糊不清,那句经典的咳嗽声也听不清了,真是时过境迁,少年时疯狂看金庸和007的年代已经过去了。

      5. 哪里有坏呢,朋友都知道你爱开玩笑的:)这歌挺好听的

      6. 这个版本之于desireless的原唱和「I follow rivers」的Triggerfinger版本之于Lykke Li的原唱异曲同工