X
编辑:Maya 发布时间:2009-10-13 22:03:14 

没有副标题

ten years ago i brought you some cufflinks,
twenty…
thirty…
forty…”
走过生命中一切激情,痛苦与刺激,走过一切奔波与歇息,狂热与冷静,激情与低潮,在深深的疲倦中洗净心里的尘埃,十年,二十年,三十年,四十年,人在与时间抗争,固执的眷恋这一个人或者某些事,或者一些信念,然而遗忘总是从冥冥中升起,淹没那些最美丽,最宝贵的记忆,我们无法在外部世界的冲击下坚如磐石,自我总是在时间进程中消逝,总有一天那个爱过,痛过的人什么也不会留下,人们徒劳的回到过去的地方,但绝不可能重睹一切,因为那些东西并不存在与空间中,而是在时间里,生命只是一连串孤立的片刻,靠着回忆和幻想,许多意义浮现了,然后消失,消失之后又浮现。

      播放地址:http://y.qq.com/index.html#type=song&mid=004KDkg23NybY7

      打赏乐道
      微信扫一扫支付
      微信logo微信扫一扫,打赏乐道~

      歌词

      Joan Baez - Diamonds and Rust
        
        Well , I'll be damned .Here comes your ghost again 1
        But that's not unusual
        It's just that the moon is full and you happened to call
        And here I sit, hand on the telephone
        Hearing a voice I'd known, a couple of light years ago 2
        Heading straight for a fall 3
        
        哦,见鬼。你的魅影重现
        但这并不反常
        只是此时月圆了 你的电话刚好打来
        我坐在这,拿着电话
        听见一个几光年以前就熟悉的声音
        让我晕眩
        
        
        As I remember your eyes
        were bluer than robin's eggs
        My poetry was lousy, you said
        "Where were you calling from?"
        "A booth in the Midwest"
        Ten years ago I bought you some cufflinks
        You brought me something
        We both know what memories can bring
        They bring diamond and rust
        
        
        我记得你的眼睛
        比知更鸟的蛋更蓝
        我的诗糟透了,你说
        “你在哪打的电话?”
        “在中西部的一个电话亭”
        十年前我送你一些袖扣
        你送我一些东西
        我们都知道回忆带来什么
        带来钻石和锈
        
        
        Well, you burst on the scene were already a legend
        The unwatched phenomenon, 4
        the original vagabond you strayed into my arms 5
        And there you stayed ,temporarily lost at sea
        The Madonna was yours for free 6
        Yes, the girl on the half shell 7
        Could keep you unharmed
        
        
        哦,你在舞台上迸发的光芒,已经成了一个传奇
        一个让人无法逼视的现象
        原来漂流的你,漂到我的怀里
        就停留下来,象海里短暂的迷失
        我是你的圣母,付出我的所有
        是的,这个女孩,站在贝壳上的维纳斯
        能保护你不受伤害
        
        
        Now I see you standing
        with brown leaves falling all around
        Snow in your hair 8
        Now you're smiling out the window
        of that crummy hotel over Washington Square
        Our breath comes out white cloud mingles
        and hangs in the air
        Speaking strictly for me 9
        We both could've died then and there 10
        
        
        现在我看见你站在纷飞的落叶中
        头发白得象雪
        现在你微笑,透过华盛顿广场旁的破旧旅馆窗户
        我们的呼吸缠绕成白云,在空中漂浮
        我确信,我们可以在此时此地死去
        
        Now you're telling me you're not nostalgic
        Then give me another word for it
        You who're so good with words
        and at keeping thing vague
        Cause I need some of that vagueness now
        It's all come back too clearly
        Yes , I love you dearly
        And if you're offering me diamonds and rust
        I've already paid
        
        
        现在你告诉我,你并不是怀旧
        那么给我另外的词来形容
        你这么善于写词并且善于让事情模糊
        现在我需要一些模糊
        因为所有过去的回忆突然清晰的涌上来
        是的,我深深的爱你
        如果你给我带来钻石和锈
        我已经为此付出了代价
        
      转自豆瓣,谢谢作者翻译

      10条评论

      黎沃之子

      很好听。

      2017-02-21   19:45:46

      maya

      刚才在网易云听到这首歌,顺手看评论,看到了一段熟悉的文字,似乎是我写的,才想起来这里还有一些自己写过的东西,我的记性还是不错的,还能认识七年前写的一段文字。

      2017-02-13   21:22:45

      cuteQ

      伤感!

      2010-08-30   17:46:10

      少年游

      以前听过齐豫的翻唱,风格明显不同。

      2009-10-15   21:20:14

      zm

      you're not nostalgic那段... 又:后面那个卷发是真人照片,还是灵异的图片?

      2009-10-14   20:02:58

      star

      i am glad to listen the music , and i am glad to giv my thanks to maya, i like it, thanks angain.

      2009-10-14   16:56:32

      八百鼠

      以为经历过沧海桑田却始终不愿放弃的人才能感受到娓娓叙来如同呓语又如同面对着那个人叙说的吟唱。 而我到底在听着听着便沉入其中。。。 似乎说着父亲母亲的故事,或者突然想起曾经的某个朋友,而今不再…… 始终喜欢Tici推荐的歌曲,风格迥异多变,不变的是精彩如一。

      2009-10-14   13:37:12

      竹子

      好听。

      2009-10-14   12:10:34

      Bleu

      wonderful song.i like it. thanks maya!

      2009-10-13   22:58:53

      tici

      贝兹和迪伦,曾经的绝配~~~

      2009-10-13   22:07:34

      搜索 TOP