声明：
1: "乐道"上的推荐文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
2: 本站以原创音乐推荐和评论为主，不提供和保存 mp3,wma 等下载

 
Robinson
    Spitz

新しい季節は なぜかせつない日々で  
河原の道を自転車で 走る君を追いかけた  
思い出のレコードと 大げさなエピソードを  
疲れた肩にぶらさげて しかめつら まぶしそうに  

同じセリフ 同じ時 思わず口にするような  
ありふれたこの魔法で つくり上げたよ  

誰も触われない 二人だけの国  
君の手を離さぬように  
大きな力で 空に浮かべたら  
ルララ 宇宙の風に乗る  

片隅に捨てられて 呼吸をやめない猫も  
どこか似ている 抱き上げて  
無理やりに頬よせるよ  
いつもの交差点で 見上げた丸い窓は  
うす汚れてる ぎりぎりの三日月も僕を見てた  

待ちぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳  
そして僕ら今ここで 生まれ変わるよ  

誰も触われない 二人だけの国  
終わらない歌ばらまいて  
大きな力で 空に浮かべたら  
ルララ 宇宙の風に乗る  

大きな力で 空に浮かべたら  
ルララ 宇宙の風に乗る  
ルララ 宇宙の風に乗る


在新的季节里 无缘无故闷热的每天  
骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你  
回忆的唱片和夸大的小插曲  
悬挂在疲累的肩上  
愁眉苦脸是那样的刺眼  

不知不觉 在同样的时候说出同样的台词  
用平常的魔法完成了  

谁也不能碰触你我的二人国度  
就这样不放开你的手  
在强大的力量下 浮在空中  
噜啦啦---乘着宇宙的风  

被丢在角落却不放弃呼吸的猫  
不知和我有某个地方相似  
无理取闹地抱起它贴近脸颊  
一如往常的十字路口 由下往上看圆型的窗子  
稍微弄脏了的细细月牙也看到了我  

埋伏在梦的岸边 被惊吓了的你的双眼  
而且我们今天在这里都重生了  

谁也不能碰触只有两人的国度  
没有终止的放声歌唱  
在好大的力量下 若浮在空中  
噜啦啦---乘着宇宙的风  
噜啦啦---乘着宇宙的风 

 
转载背景资料:

相信很多人喜欢Spitz,都是因为《Robinson》这首歌,我也不例外。 《Robinson》是他们第11张Single,之前已推出过6张大碟。 但是我听《Robinson》之前,完全不知道有Spitz这队乐队的存在, 这是因为他们就连在日本本土也不太出名。《Robinson》这首歌令他们大Hit,整个日本也顿时掀起Spitz的热潮。

起初听Spitz的歌,觉得主音的声线很特别,高音唱得很完美,我完全被这把嗓子吸引了。 虽然他们大部份的歌曲都很高Key,但你也不会觉得"唱的辛苦,听的更辛苦"。听他们的歌很舒服,总是给你一种很清新的感觉,就像一股清流一样。

很多人(日本人)说草野正宗的歌词是一个不可思议的世界,这点我深深感受到,因为翻译他的词的时候发觉到,我能把每句的意思翻译出来,但是整体来看的时候却不明白他想表达什么,或许要加点想象力吧!他会把歌词作成怎样解释也可以,所以即使是他本人都会有不明白自己的歌词的时候。