声明：
1: "乐道"上的推荐文章版权属于作者，受法律保护。没有作者书面许可不得转载。
2: 本站以原创音乐推荐和评论为主，不提供和保存 mp3,wma 等下载

 
Take my hand I'm a stranger in paradise
牵着我的手，我是天堂里的一个陌生人
All lost in a wonderland
在仙境里迷失了一切的
A stranger in paradise
天堂里的一个陌生人
If I stand starry eyed there's a danger in paradise
如果我眼神中闪烁着泪光，那么这股力量是来自你
For mortals who stand beside
在天堂中的，站在我旁边的
An angel like you
宛若天使的你

I saw your face ascended
看着你高飞
Out of the common place and into the rare
飞入仙境，飞入梦土
Now somewhere out in space
瞬间转入了新的世界
I hang suspended
心顿然高悬，不知所措
Until I'm certain that there's a chance that you care
直到确信你会注意到我……

Won't you answer the fervent prayer
你可否回复这个虔诚的祈祷着的
Of a stranger in paradise
天堂里的一个陌生人
Don't send me in dark despair
不要留给我沉浸在黑色里的绝望
From all that I hunger for
我所渴望的
But open your angel's arms
仅仅是张开你的天使臂膀
To the stranger in paradise
告诉天堂里的陌生人
And tell her that she need be
告诉她
A stranger no more
她不再是一个陌生人了
 

 
转载背景资料:

 《Stranger In Paradise》（天堂里的陌生人）是专辑《Harem》中非常具有特色的一首歌，它悦耳的音调来自亚历山大（Alexander Borodin）的歌剧《Prince Igor》。
　　婉转的声音轻轻响起，又悄悄落下，好像美丽的羽毛，在风的吹拂下，左右的摇摆，然后落在地上、浮在云间……紧接着，这段声音再次响起，不过音调相对降低了，这好像是天堂宽阔的回音，好像是许许多多美丽的羽毛落下，形成美丽的“雨”景！随着音调的延续，它渐渐渲染成了一个苍凉、冷寒风簌簌的世界。
　　伴随着音调下降到最低，一声醇重、有力的拨琴声打破了这寂静。随之而来的是连绵不断的，慢慢由低到高，再由高到低的敲镲声。“牵着我的手，我是天堂里的一个陌生人。在仙境里迷失了一切的天堂里的一个陌生人。如果我眼神中闪烁着泪光，那么这股力量是来自你——在天堂中的，站在我旁边的，宛若天使的你。”莎拉美丽的声音在镲声即停指出轻然弹出，倾诉着美丽的诗，表达着浓浓的爱意。在这诗一般的爱意下，是不变的“主旋律”:《Stranger In Paradise》的旋律中一直都贯穿着三个音符，那就是歌曲开头所唱的“Take my hand”。它由低渐高，使得这首歌拥有了婉转的风格。
　　“看着你高飞，飞入仙境，飞入梦土……瞬间转入了新的世界。心顿然高悬，不知所措。直到确信你会注意到我……”莎拉将每一字，每一句都演绎的极其精致，让这美丽的音符，配上浪漫的歌词，带领听众走入神圣的爱的天堂，感受它的味道，体味它的香气，触摸它的温度，丈量它的宽广……
　　歌曲的最后，莎拉重复了这一段：“你可否回复这个虔诚的祈祷着的，天堂里的一个陌生人。不要留给我沉浸在黑色里的绝望，我所渴望的，仅仅是张开你的天使臂膀，告诉天堂里的陌生人，告诉她，她不再是一个陌生人了！”在过渡间，歌曲人仍旧就采取连绵不断的，慢慢由低到高，再由高到低的敲镲声、敲鼓声，将原先由提琴渲染的气氛过度到歌曲的高潮……
　　就在歌曲的最后一段，莎拉用高出开始很多的音将听众的情绪提升，在这里，歌曲中有合唱的成分，并且夹杂了更多乐器，使得耳际充满了这份令人感动的情感。最后，莎拉在伴奏淡淡减弱后，说出了最后一句：“她不再是一个陌生人了。”既是平淡中含着感动，寂静中藏着波涛，可谓歌曲的点睛之笔。